Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a rash of burglaries

  • 1 rash

    I noun
    (Med.) [Haut]ausschlag, der

    develop a or break out or come out in a rash — einen Ausschlag bekommen

    II adjective
    voreilig [Urteil, Entscheidung, Entschluss]; überstürzt [Versprechungen, Handlung, Erklärung]; ungestüm [Person]
    * * *
    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) unbesonnen
    - academic.ru/90710/rashly">rashly
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) der Anschlag
    * * *
    [ræʃ]
    I. n
    <pl -es>
    1. (skin condition) Ausschlag m
    nettle \rash Nesselausschlag m, Nesselsucht f
    to come out [or AM break out] in a \rash einen Ausschlag bekommen
    2. no pl (spate)
    ▪ a \rash of sth Unmengen pl von etw dat
    II. adj übereilt, hastig, vorschnell
    it was very \rash of you das war sehr unbesonnen von dir
    a \rash decision ein überstürzter [o übereilter] Entschluss
    in a \rash moment in einem unbedachten Augenblick
    * * *
    I [rʃ]
    n
    1) (MED) Ausschlag m
    2) (= series) Serie f, Abfolge f
    II
    adj (+er)
    person unbesonnen; act also voreilig, überstürzt; thoughts voreilig; promise, words, decision voreilig, vorschnell

    it was rash of him to promise that — es war etwas voreilig von ihm, das zu versprechen

    don't do anything rash — tu ja nichts Übereiltes or Überstürztes, nur nichts übereilen or überstürzen

    in a rash moment — in einem unbedachten or unbesonnen Moment

    * * *
    rash1 [ræʃ] adj (adv rashly)
    1. hastig, übereilt, -stürzt, vorschnell
    2. unbesonnen, unvorsichtig:
    in a rash moment in einem schwachen Augenblick
    rash2 [ræʃ] s
    1. MED (Haut)Ausschlag m:
    come out in a rash einen Ausschlag bekommen
    2. fig Flut f:
    a rash of burglaries eine Einbruchsserie, eine Serie von Einbrüchen
    * * *
    I noun
    (Med.) [Haut]ausschlag, der

    develop a or break out or come out in a rash — einen Ausschlag bekommen

    II adjective
    voreilig [Urteil, Entscheidung, Entschluss]; überstürzt [Versprechungen, Handlung, Erklärung]; ungestüm [Person]
    * * *
    adj.
    voreilig adj. n.
    Ausschlag m.
    Hautausschlag m.

    English-german dictionary > rash

См. также в других словарях:

  • rash — rash1 [ ræʃ ] noun count 1. ) an area of small red spots on your skin, caused by an illness or an ALLERGIC reaction to something you have touched, eaten, etc.: diaper/poison ivy/heat rash 2. ) a lot of instances of a particular thing taking place …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rash — I UK [ræʃ] / US noun [countable] Word forms rash : singular rash plural rashes 1) an area of small red spots on your skin, caused by an illness or an allergic reaction to something that you have touched, eaten etc nappy/heat/nettle rash 2) a lot… …   English dictionary

  • Method & Red — This article is about the television series. For the stars of the series, see Method Man Redman. Method Red Promotional poster Format …   Wikipedia

  • List of Murder, She Wrote episodes — This is a list of Murder, She Wrote episodes in the order that they originally aired on CBS. Many of the episodes took place in either Jessica s hometown of Cabot Cove or in New York, but her travels promoting books or visiting relatives and… …   Wikipedia

  • Alan Golder — Alan William Golder, also known as the Dinnertime Bandit , is an American burglar who specialized in stealing jewelry from mansions, while their owners were inside their residences eating dinner. Between 1976 and 1980, Golder allegedly stole an… …   Wikipedia

  • Chupacabra: Dark Seas — Chupacabra Terror Directed by John Shepphird Produced by Charles Arthur Berg Paul Colichman Steve Jankowski Stephen P. Jarchow Scott Putman Jeffrey Schenck Written by Steve Jankowski John Shepphird …   Wikipedia

  • tristate — 1. adjective a) Having, or pertaining to, three distinct states. This tristate logic deals with true, false, and unknown values. b) Of, pertaining to, or characteristic of a region in the United States where three state borders come to a single… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»